-
1 записаться для выступления
enter the list of speakers (refl.)Русско-английский военный словарь > записаться для выступления
-
2 записываться для выступления
enter the list of speakers (refl.)Русско-английский военный словарь > записываться для выступления
-
3 записаться для выступления
1) General subject: put down (one's) name on the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > записаться для выступления
-
4 записаться для выступления
1. entering the list of speakers (refl.)2. enter the list of speakers (refl.)записываться для выступления — enter the list of speakers (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > записаться для выступления
-
5 записываться для выступления
1. enter the list of speakers (refl.)2. entering the list of speakers (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > записываться для выступления
-
6 записываться
записываться для выступления — to enter the list of speakers, to put / to inscribe one's name on the list of speakers
записываться добровольцем — to enlist as a volunteer, to volunteer
-
7 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
8 вносить в список выступающих
General subject: (кого-л.) enter (smb.'s) name into the list of speakers, inscribe on the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > вносить в список выступающих
-
9 записываться для выступления
to enter / inscribe one's name on the list of speakers, to put down one's name on the list of speakersРусско-английский словарь по проведению совещаний > записываться для выступления
-
10 записаться для выступления
to enter / inscribe one's name on the list of speakers, to put down one's name on the list of speakersРусско-английский словарь по проведению совещаний > записаться для выступления
-
11 включать (кого-л.) в список выступающих
Универсальный русско-английский словарь > включать (кого-л.) в список выступающих
-
12 включать (кого-л.) в список докладчиков
Универсальный русско-английский словарь > включать (кого-л.) в список докладчиков
-
13 вносить (кого-л.) в список выступающих
Универсальный русско-английский словарь > вносить (кого-л.) в список выступающих
-
14 вносить (кого-л.) в список докладчиков
Универсальный русско-английский словарь > вносить (кого-л.) в список докладчиков
-
15 записываться для выступления
Универсальный русско-английский словарь > записываться для выступления
-
16 включать в список выступающих
General subject: (кого-л.) enter (smb.'s) name into the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > включать в список выступающих
-
17 включать в список докладчиков
General subject: (кого-л.) enter (smb.'s) name into the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > включать в список докладчиков
-
18 вносить в список докладчиков
General subject: (кого-л.) enter (smb.'s) name into the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > вносить в список докладчиков
-
19 включать кого-либо в список ораторов
to enter smb.'s name into the list of speakersРусско-английский словарь по проведению совещаний > включать кого-либо в список ораторов
-
20 включить кого-либо в список ораторов
to enter smb.'s name into the list of speakersРусско-английский словарь по проведению совещаний > включить кого-либо в список ораторов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Greens — – The Green Alternative Die Grünen – Die Grüne Alternative Leader Eva Glawischnig Founded … Wikipedia
List of Dragonlance locations — The List of Dragonlance locations tries to enumerate the most important cities, towns, castles and villages found in the world of Krynn, from the Dragonlance setting.=Ansalon=The continent on which most of the books and stories in the Dragonlance … Wikipedia
List of Hey Dad..! episodes — The following is a list of episodes for the television show Hey Dad..!. Contents 1 Unaired episodes 2 Season 1 (1987) 3 Season 2 (1988) 4 Season 3 (1989 1990) … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
List of creatures in Primeval — The following is a complete list of creatures from the universe of ITV science fiction television series Primeval and also any spin off merchandise. The series includes various imaginary species which are not native to the series setting, with… … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
List of current members of the Queen's Privy Council for Canada — Members of the Queen s Privy Council for Canada use the title The Honourable if they are ordinary members. Prime Ministers, Governors General and Chief Justices automatically are given the title The Right Honourable. While Governors General have… … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon … Wikipedia
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
